1
00:00:55,556 --> 00:00:58,142
NEULSAEM HOSPITAL

2
00:01:01,020 --> 00:01:01,854
シリアで？

3
00:02:08,378 --> 00:02:10,798
エピソード 7

4
00:02:14,760 --> 00:02:16,637
最初に電話をかけてきたのはハン・ソラさんだった。

5
00:02:18,013 --> 00:02:19,890
彼も証人として証言した。

6
00:02:22,810 --> 00:02:24,061
I'll call you now.

7
00:02:29,775 --> 00:02:31,235
I was there by chance,

8
00:02:31,318 --> 00:02:33,404
事故はいつ起こりましたか?

9
00:02:35,614 --> 00:02:36,781
それも偶然でしょうか？

10
00:02:39,952 --> 00:02:41,662
これらは私のカメラからの画像です。

11
00:02:43,622 --> 00:02:45,374
あなたにもアリバイがあるようですね。

12
00:02:45,457 --> 00:02:47,334
Just to clarify,

13
00:02:47,918 --> 00:02:50,337
念のためこれをあげておきます
捜査を助けるため。

14
00:02:53,048 --> 00:02:56,760
隠すことは何もありません、そうですか？
法医学チームが何を言うか見てみましょう。

15
00:03:07,771 --> 00:03:09,982
不在着信
SEOL-AH

16
00:03:19,950 --> 00:03:21,535
Captain, look at this.

17
00:03:24,246 --> 00:03:25,079
APPROVED TRANSACTIONS

18
00:03:25,164 --> 00:03:26,624
ト・ウネがこれを伝えました。

19
00:03:26,707 --> 00:03:28,626
彼らは一緒にいた
ヨット事故の時。

20
00:03:28,709 --> 00:03:31,170
実家と彼のスタジオ
天雲にいる。

21
00:03:31,253 --> 00:03:32,671
彼は週末にそこへ行きます。

22
00:03:32,755 --> 00:03:34,340
証拠:チョングンレストランの領収書

23
00:03:38,177 --> 00:03:39,261
彼は私たちと一緒にここにいました

24
00:03:39,887 --> 00:03:41,930
ウソクの事故が起きたとき。

25
00:03:43,015 --> 00:03:45,309
もし私たちが間違った道を進んでいたらどうなるでしょうか？

26
00:04:02,743 --> 00:04:04,161
他に共犯者がいたらどうする？

27
00:04:05,371 --> 00:04:06,497
ト・ウニョクさんはどうですか？

28
00:04:07,414 --> 00:04:10,459
ソルアが彼を連れて行ったのかもしれない
アリバイを作るために犯行現場へ向かう。

29
00:04:14,213 --> 00:04:16,339
別人だと言っているんですか？

30
00:04:27,601 --> 00:04:29,019
あなたは馬鹿ですか？

31
00:04:29,103 --> 00:04:31,397
なぜ他人のヨットを修理するのですか？

32
00:04:31,480 --> 00:04:33,023
彼女の言うことは全部やりますか？

33
00:04:33,983 --> 00:04:36,193
私がいなかったらどうしていただろうか？

34
00:04:38,153 --> 00:04:39,196
真剣に？

35
00:04:39,279 --> 00:04:40,364
聞く！

36
00:05:04,847 --> 00:05:08,225
Jun-beom は OnWorld でボランティアとして活動し、
大学で。

37
00:05:09,143 --> 00:05:11,103
裕福な家庭に生まれながらも、

38
00:05:11,186 --> 00:05:13,772
彼は恵まれない人々のことを気にかけていた。

39
00:05:13,856 --> 00:05:18,527
-海外でもボランティア活動をしていたんですか？
- シリアでのあの事件がなかったら...

40
00:05:19,528 --> 00:05:20,529
シリアで？

41
00:05:34,460 --> 00:05:36,420
それはあなただったかもしれません。

42
00:05:37,296 --> 00:05:38,464
私が何を言っているのか

43
00:05:38,964 --> 00:05:40,799
それはあなたが死んでいたかもしれないということです。

44
00:05:41,925 --> 00:05:43,302
まだソルアを信じますか？

45
00:05:44,178 --> 00:05:45,137
集中治療

46
00:05:45,220 --> 00:05:47,097
彼女があなたを救ってくれたと思いますか？

47
00:05:48,515 --> 00:05:50,142
キム・ユンジさんの場合も同様だ。

48
00:05:51,060 --> 00:05:53,937
ソルアはいつも犯罪現場にいますが、
しかし彼には確かなアリバイがある。

49
00:05:55,355 --> 00:05:56,607
その後？

50
00:05:57,232 --> 00:06:00,194
偶然だと思いますか？
共犯者がいる可能性が高いんじゃないでしょうか？

51
00:06:07,493 --> 00:06:08,702
ト・ウニョクはすでに除外しました。

52
00:06:09,912 --> 00:06:12,414
事故当時、彼は警察署にいました。

53
00:06:13,207 --> 00:06:14,083
とにかく…

54
00:06:15,459 --> 00:06:18,003
…彼女は有能なようだ
あなたが望む人を操作するために。

55
00:06:19,922 --> 00:06:22,382
そして、あなたは2つ持っている可能性があります
またはそれ以上のヘルパー。

56
00:06:27,513 --> 00:06:30,224
でも、私を殺して何の得があるんですか？
それともイ・グァンジンのために？

57
00:06:30,808 --> 00:06:31,642
それは私に言います。

58
00:06:32,476 --> 00:06:35,562
もしかしたらそれはあなたの彼女への執着なのかもしれません
それは他の可能性を見ることを妨げます。

59
00:06:36,146 --> 00:06:38,232
他の誰かが責任を負っている場合はどうなりますか？

60
00:06:38,315 --> 00:06:41,527
誰かが殺そうとしているって言ってる
ハン・ソラの知り合いだけ？

61
00:06:45,697 --> 00:06:48,617
使い捨て携帯電話以外にも、
ないですか？

62
00:06:53,956 --> 00:06:54,873
事故が起きた

63
00:06:56,542 --> 00:06:58,210
容疑者を捜査していたときのこと。

64
00:06:58,293 --> 00:06:59,336
誰が？

65
00:07:00,504 --> 00:07:01,547
ペク・ジュンボムさん。

66
00:07:02,965 --> 00:07:04,133
なぜ彼を疑うのですか？

67
00:07:04,216 --> 00:07:07,094
彼はもっぱらワインを販売していた
ユン・スンジェのレストランにて

68
00:07:07,177 --> 00:07:09,763
そして現場にいました
キム・ユンジさんが亡くなったとき。

69
00:07:11,974 --> 00:07:13,475
それだけではありません。

70
00:07:15,060 --> 00:07:16,520
彼はシリアにいました。

71
00:07:17,271 --> 00:07:18,105
シリアで？

72
00:07:18,856 --> 00:07:20,190
イ・スホさんはそこで亡くなった。

73
00:07:21,233 --> 00:07:23,318
何か関係があると思いますか？

74
00:07:24,111 --> 00:07:25,821
イ・スホさんはオンワールドで働いていました

75
00:07:27,114 --> 00:07:28,949
そしてペク・ジュンボムは彼らのために志願した。

76
00:07:30,534 --> 00:07:32,995
死亡事件に関与した唯一の人物
ハン・ソラさんの周り…

77
00:07:34,913 --> 00:07:36,081
…ペク・ジュンボムです。

78
00:07:40,544 --> 00:07:42,129
ペク・ジュンボム
あなたの家のCEO

79
00:07:44,506 --> 00:07:47,092
お金と時間と手段を持っている人。

80
00:07:48,677 --> 00:07:50,721
そしてその日はキム・ユンジと一緒だったという。

81
00:07:58,478 --> 00:08:00,314
ファン・ソクジ
三日目の夜はコーヒーを飲みましょう、友達

82
00:08:01,481 --> 00:08:02,691
思いがけないゲスト

83
00:08:02,774 --> 00:08:05,027
ロイヤルオークションに参加した人
VIPでもないのに。

84
00:08:11,241 --> 00:08:12,910
最初に誰を調査しますか?

85
00:08:29,843 --> 00:08:32,054
歩き回ってはいけません。

86
00:08:34,264 --> 00:08:35,515
私は元気です。

87
00:08:38,268 --> 00:08:41,104
もっと心配です
イ・グァンジンさんと。

88
00:08:45,943 --> 00:08:47,569
あなたを事故現場に連れて行ったのは何ですか?

89
00:08:53,575 --> 00:08:56,411
何か覚えていますか？

90
00:09:04,920 --> 00:09:06,630
その絵が私にヒントを与えてくれました。

91
00:09:17,307 --> 00:09:18,392
シリア…

92
00:09:25,440 --> 00:09:27,943
リーさんにメッセージを伝えました。

93
00:09:28,026 --> 00:09:29,653
しかし、答えを期待しないでください。

94
00:09:30,487 --> 00:09:33,490
彼は彼女に何も言うことはないと言いました。

95
00:09:34,700 --> 00:09:35,784
ごめんなさい。

96
00:09:37,536 --> 00:09:39,371
彼はいつラオスから戻りますか？

97
00:09:40,747 --> 00:09:41,665
実際、

98
00:09:42,249 --> 00:09:43,875
今夜戻ります。

99
00:09:49,965 --> 00:09:52,592
私は空港へ行く途中だった
イ・グァンジンさんと話す

100
00:09:52,676 --> 00:09:54,303
あなたの車を見たとき。

101
00:09:59,975 --> 00:10:02,019
それから私たちを追いかけてくる黒い車が見えました

102
00:10:02,102 --> 00:10:03,895
あなたのすぐ後ろにいます。

103
00:10:23,165 --> 00:10:26,001
嫌な予感がして振り返った。

104
00:10:56,323 --> 00:10:57,240
ウソク！

105
00:10:58,075 --> 00:10:58,992
ウソク！

106
00:11:14,424 --> 00:11:16,176
それで、あなたは私を救ってくれました。

107
00:11:17,260 --> 00:11:19,471
誰でも同じことをしただろう。

108
00:11:24,476 --> 00:11:25,310
しかし…

109
00:11:28,021 --> 00:11:29,815
…犯人は何をしたかったのでしょうか？

110
00:11:30,857 --> 00:11:32,901
私はリーさんを黙らせたかった。

111
00:11:34,569 --> 00:11:35,487
ペク・ジュンボム

112
00:11:36,863 --> 00:11:39,324
OnWorldのボランティアでした
大学以来。

113
00:11:39,908 --> 00:11:41,952
そしてそうだったと思います
シリアでイ・スホさんと。

114
00:11:43,703 --> 00:11:44,871
シリア出身の孤児。

115
00:11:46,289 --> 00:11:47,958
彼は意図的にその絵を送りました。

116
00:11:49,960 --> 00:11:50,836
おそらく。

117
00:11:51,420 --> 00:11:54,089
しかし、なぜ？

118
00:11:54,172 --> 00:11:57,467
もし彼とスホがただの同僚だったら、
そこまでは行かなかったでしょう。

119
00:11:57,551 --> 00:11:59,136
イ・グァンジンさん一人です

120
00:12:00,262 --> 00:12:03,056
誰がその理由を教えてくれますか
ペク・ジュンボムが近づいた。

121
00:12:04,808 --> 00:12:06,560
意識が戻らなければ、

122
00:12:08,103 --> 00:12:09,438
ペク・ジュンボムだけが知っているだろう。

123
00:12:15,861 --> 00:12:18,864
ヌルセム病院

124
00:12:22,409 --> 00:12:24,995
リーさんが目覚めるまで病院を監視する。

125
00:12:25,078 --> 00:12:25,912
慎重になってください。

126
00:12:39,301 --> 00:12:40,719
私の最初のミッション。

127
00:12:40,802 --> 00:12:42,095
農協保険
サブマネージャー

128
00:12:43,472 --> 00:12:44,764
これで最後までやります。

129
00:12:52,063 --> 00:12:53,857
暴力犯罪ユニット 1

130
00:12:56,485 --> 00:12:58,403
車載カメラの解析が登場しました。

131
00:13:06,369 --> 00:13:07,204
これを見てください。

132
00:13:12,083 --> 00:13:13,710
この車が事故を起こした。

133
00:13:14,294 --> 00:13:16,588
プレートの特定には時間がかかる場合がありますが、

134
00:13:17,088 --> 00:13:18,340
しかし、モデルを確認します。

135
00:13:18,924 --> 00:13:20,217
事故は撮影されましたか?

136
00:13:21,510 --> 00:13:22,677
ここ。

137
00:13:40,862 --> 00:13:42,280
彼女は彼を救いに行きました。

138
00:13:42,864 --> 00:13:44,741
実は目撃者だったようです。

139
00:13:48,495 --> 00:13:50,705
女性のポートレート: 特別展

140
00:13:52,874 --> 00:13:55,585
今回は、
私たちは新進気鋭のアーティストとオークションを開始しました

141
00:13:55,669 --> 00:13:58,088
誰の絵
多くの入札を引き起こしました。

142
00:13:58,171 --> 00:14:00,507
スティラーは第 30 バッチとしてマークされています…

143
00:14:00,590 --> 00:14:03,260
事態はすぐにヒートアップするだろう
この順番に従えば。

144
00:14:04,052 --> 00:14:06,555
本当にその記録が欲しいのですか
最高入札者?

145
00:14:15,063 --> 00:14:17,649
すみません。ちょっとお待ちください。

146
00:14:17,732 --> 00:14:18,817
お客様？

147
00:14:21,444 --> 00:14:22,988
いかがなさいましたか？

148
00:14:23,071 --> 00:14:23,947
あなたはスペイン語を話しますか？

149
00:14:24,030 --> 00:14:25,448
はい、少しです。

150
00:14:25,532 --> 00:14:26,575
ああ、助かった。

151
00:14:27,242 --> 00:14:28,368
この作品が好きです。

152
00:14:29,244 --> 00:14:30,829
価格交渉は可能でしょうか？

153
00:14:31,621 --> 00:14:34,499
大変嬉しく思います、

154
00:14:34,583 --> 00:14:40,213
このような著名なクライアントのために、
とても遠くから来た人。

155
00:14:40,297 --> 00:14:41,298
ありがとう。

156
00:14:41,381 --> 00:14:42,632
どうもありがとうございます。

157
00:14:43,466 --> 00:14:45,802
彼はそれを買うだろう、
だから彼のためにそれを準備してください。

158
00:14:45,885 --> 00:14:46,970
はい、奥様。

159
00:14:48,888 --> 00:14:50,223
- ありがとう。
- ありがとう。

160
00:14:55,520 --> 00:14:58,523
スペインで美術を学んだのですか？

161
00:14:59,107 --> 00:15:02,110
彼らが私を解雇したとき
偽物を販売したとして、

162
00:15:03,695 --> 00:15:06,072
誰も私を助けてくれませんでした。

163
00:15:06,740 --> 00:15:08,908
それで私は荷物をまとめて飛行機に乗りました。

164
00:15:09,618 --> 00:15:11,119
午後は床掃除をしました

165
00:15:11,202 --> 00:15:13,288
そして夜はワインバーで働きました。

166
00:15:13,872 --> 00:15:16,458
まず生き残ること
言語を勉強していました。

167
00:15:16,541 --> 00:15:19,586
彼は注意深く耳を傾け、それを大声で繰り返しました。

168
00:15:20,378 --> 00:15:23,757
言語を学ぶことが私を助けてくれました
いくつかの芸術作品を手に入れるために、

169
00:15:24,341 --> 00:15:29,095
そしてそれが私に必要な優位性を与えてくれました
ロイヤルオークションに戻ります。

170
00:15:29,929 --> 00:15:31,514
そうやって私は生き残ったのです。

171
00:15:32,807 --> 00:15:34,392
あなたは素晴らしいです、キム委員長。

172
00:15:35,977 --> 00:15:39,147
回復作業中
すべてを失った後…

173
00:15:39,856 --> 00:15:42,776
すべてを失うほとんどの人

174
00:15:43,860 --> 00:15:45,737
諦める傾向にあります。

175
00:15:47,572 --> 00:15:49,115
すべてが失われるとき、

176
00:15:49,824 --> 00:15:51,493
失うものは何も残っていない

177
00:15:52,911 --> 00:15:54,621
そして何も恐れることはありません。

178
00:16:12,597 --> 00:16:14,516
テミョングループ

179
00:16:16,976 --> 00:16:18,937
アートを使ったトラック火災
テミョン財団より

180
00:16:19,020 --> 00:16:22,941
数千万の損害賠償、
記録に残る犠牲者はいない

181
00:16:26,069 --> 00:16:28,655
1500万あげる人いる？

182
00:16:34,077 --> 00:16:36,371
ファビアン・ルクレールの消えた感覚

183
00:16:36,454 --> 00:16:39,290
パク・ミンチョル大統領に売られる
テミョングループの。

184
00:16:39,874 --> 00:16:41,459
それをキム大統領に渡してください。

185
00:16:41,543 --> 00:16:44,462
今回の展覧会
それは彼女のおかげでしかできませんでした。

186
00:16:44,546 --> 00:16:47,090
彼は、自分が売った5区画は、

187
00:16:47,173 --> 00:16:49,884
表示されます
釜山のテミョンアートセンターにて。

188
00:16:51,010 --> 00:16:52,345
釜山では？

189
00:17:08,528 --> 00:17:10,821
パスワードを入力してロックを解除してください

190
00:17:12,991 --> 00:17:15,827
オークション出品中のテミョングループ作品一覧

191
00:17:17,787 --> 00:17:19,079
消えていく感覚、
エクスタシーのスポイル

192
00:17:19,164 --> 00:17:20,123
アビス、エコー、タービュランス

193
00:17:24,711 --> 00:17:29,466
ガンガ分隊

194
00:17:30,133 --> 00:17:33,845
鑑定結果によると、それは車です
4549で終わる黒の登録番号。

195
00:17:34,721 --> 00:17:36,681
虚偽登録の盗難車です。

196
00:17:39,309 --> 00:17:42,270
永宗橋を渡りました
そして江西区へ向かいました。

197
00:17:42,353 --> 00:17:43,980
車道4549

198
00:17:44,564 --> 00:17:46,441
最後に撮影されたのはいつですか?

199
00:17:46,524 --> 00:17:47,734
ここ。

200
00:18:07,337 --> 00:18:08,379
前にも見たことがあります。

201
00:18:17,096 --> 00:18:21,768
ロイヤルオークション

202
00:18:23,269 --> 00:18:24,729
ハン・ソラさんに花束を。

203
00:18:25,688 --> 00:18:26,940
彼女はそこにいるよ。

204
00:18:27,023 --> 00:18:27,982
ありがとう。

205
00:18:30,151 --> 00:18:31,027
お花のお届け。

206
00:18:35,240 --> 00:18:36,366
彼らは誰から来たのですか？

207
00:18:36,449 --> 00:18:37,659
ちょっとまってください。

208
00:18:38,493 --> 00:18:40,036
彼らは匿名で送られてきました。

209
00:18:40,537 --> 00:18:41,371
良い一日を。

210
00:18:48,920 --> 00:18:51,631
おめでとう

211
00:18:53,758 --> 00:18:54,759
おめでとう。

212
00:19:51,983 --> 00:19:52,942
天国…

213
00:19:53,026 --> 00:19:55,320
チャさんはただハンサムなだけではありません。

214
00:19:55,403 --> 00:19:57,113
それはロマンチックでもあります。

215
00:19:57,655 --> 00:20:00,658
ハン夫人は幸運でした
愛の告白を受けるために。

216
00:20:01,242 --> 00:20:02,076
愛の告白?

217
00:20:02,660 --> 00:20:03,620
知りませんでした？

218
00:20:03,703 --> 00:20:06,664
トルコギキョウは永遠の愛を象徴します。

219
00:20:08,958 --> 00:20:12,003
あなたも花は好きですか？

220
00:20:13,087 --> 00:20:15,298
花が嫌いな女性はいますか？

221
00:21:05,556 --> 00:21:06,641
ソルアさん。

222
00:21:08,893 --> 00:21:09,978
あなたは幸せになるでしょう...

223
00:21:12,939 --> 00:21:14,148
…もし私が消えてしまったら？

224
00:21:18,069 --> 00:21:18,945
それだけです...

225
00:21:21,948 --> 00:21:23,241
…何がしたいのでしょう？

226
00:21:26,160 --> 00:21:28,121
今、私には生きる理由がありません。

227
00:21:30,081 --> 00:21:32,166
死ぬことが唯一の方法なら
あなたと一緒にいるために...

228
00:21:34,961 --> 00:21:35,878
…やります。

229
00:21:40,425 --> 00:21:41,926
私は自分が狂っていることを知っています。

230
00:21:43,720 --> 00:21:44,595
しかし…

231
00:21:45,722 --> 00:21:47,849
…もしあなたが私をそう覚えているなら
永遠に…

232
00:21:51,102 --> 00:21:52,520
…悪者になるのは私だ。

233
00:21:59,027 --> 00:22:00,236
あなたと私...

234
00:22:01,863 --> 00:22:03,281
…私たちには異なる目標があります。

235
00:22:05,742 --> 00:22:08,870
インターンシップを受けるのは大変でした
ロイヤルオークションにて。

236
00:22:08,953 --> 00:22:11,164
この機会が私にとってすべてです。

237
00:22:11,247 --> 00:22:14,333
言ってるの？
私はあなたの人生に居場所がないとでも？

238
00:22:14,417 --> 00:22:15,626
スホさん。

239
00:22:19,213 --> 00:22:21,924
あなたは誰と一緒ですか？
なぜ私の電話に出ないのですか？

240
00:22:22,467 --> 00:22:23,801
私は働いています。

241
00:22:23,885 --> 00:22:24,844
あなたは…

242
00:22:24,927 --> 00:22:27,346
あのカメラマンと一緒にいるんだよね？

243
00:22:27,430 --> 00:22:28,639
ということで。

244
00:22:28,723 --> 00:22:30,266
終わらせたいから終わるのか？

245
00:22:30,349 --> 00:22:32,018
あなたは私に死ねと言っているのです。

246
00:22:32,477 --> 00:22:33,311
はい。

247
00:22:34,020 --> 00:22:36,439
死んで私を困らせるのはやめてください！

248
00:22:36,522 --> 00:22:37,982
これは本当にあなたが望むものですか?

249
00:22:38,858 --> 00:22:40,485
死ぬことが何を意味するかさえ知っていますか？

250
00:22:53,164 --> 00:22:54,082
忘れないで。

251
00:22:56,751 --> 00:22:57,627
それはあなたでした...

252
00:23:03,341 --> 00:23:04,550
…あなたが私を殺したということ。

253
00:23:36,332 --> 00:23:43,339
イ・スホ故人

254
00:24:00,022 --> 00:24:02,150
義務に忠実、人々に忠実

255
00:24:02,233 --> 00:24:05,069
船長はペクさんだと思う
とソルアは共謀した。

256
00:24:05,945 --> 00:24:10,449
ソルアが手を握っていたのではないかと思う
キム・ユンジさんの事故でも、あなたの事故でも。

257
00:24:11,701 --> 00:24:14,245
4549 を取ると、
この背後に誰がいるのか見てみましょう。

258
00:24:14,912 --> 00:24:17,331
まず、盗まれた車を見つけました

259
00:24:17,415 --> 00:24:18,749
それについては後で説明します。

260
00:24:18,833 --> 00:24:20,418
昔のように集まりますか？

261
00:24:20,501 --> 00:24:22,503
サンジュンドンの西を見て、私は東を見てください。

262
00:24:23,087 --> 00:24:23,921
彼は元気です。

263
00:25:30,696 --> 00:25:32,615
サンジュンスクラップヤード

264
00:25:50,174 --> 00:25:51,008
スクラップヤード

265
00:25:51,092 --> 00:25:52,009
彼は速いよ。

266
00:25:54,262 --> 00:25:55,680
あそこのあれだと思います。

267
00:25:59,308 --> 00:26:00,309
それから？

268
00:26:01,185 --> 00:26:02,019
こんにちは。

269
00:26:29,338 --> 00:26:30,840
ゴミしか見えない。

270
00:26:35,428 --> 00:26:38,264
「アルファタワー」？
- 彼がどこにいるか知っていると思います。

271
00:26:40,099 --> 00:26:43,561
法医学者に指紋を採取してもらいます。
ペク・ジュンボムを少しからかってみます。

272
00:26:51,319 --> 00:26:53,988
目的地に到着しました。
ナビゲーションを終了します。

273
00:26:54,071 --> 00:26:55,906
アルファタワー

274
00:26:58,409 --> 00:27:00,369
あなたの家

275
00:27:03,456 --> 00:27:06,792
彼はハンサムで、背が高く、礼儀正しい

276
00:27:06,876 --> 00:27:08,878
アプリケーションの作成には非常に豊富です。

277
00:27:09,503 --> 00:27:11,422
何があなたをここに連れてきたのか

278
00:27:12,465 --> 00:27:13,758
特にこの時期に？

279
00:27:19,597 --> 00:27:23,225
あなたの家
CEO ペク・ジュンボム

280
00:27:43,662 --> 00:27:45,998
おめでとうございます

281
00:27:53,464 --> 00:27:56,509
おめでとうございます

282
00:28:01,013 --> 00:28:02,264
ペク・ジュンボムさん。

283
00:28:04,683 --> 00:28:06,811
とても嬉しいです。ペク・ジュンボムさん。

284
00:28:07,478 --> 00:28:08,646
あなたは左利きのようですね。

285
00:28:09,688 --> 00:28:12,066
それは習慣の問題です。

286
00:28:33,629 --> 00:28:35,005
それは良いことですか？

287
00:28:38,008 --> 00:28:39,343
私はそんなことはしませんでした。

288
00:28:40,553 --> 00:28:41,637
それは何ですか？

289
00:28:42,930 --> 00:28:46,851
私たちの計画はうまくいくと思いました。

290
00:28:49,395 --> 00:28:50,229
さて...

291
00:28:57,194 --> 00:28:58,237
その通りです。

292
00:28:58,320 --> 00:29:00,739
その場合、私はこのように反応する必要があります。

293
00:29:14,003 --> 00:29:15,087
それはともかく、

294
00:29:15,171 --> 00:29:16,088
ここにあります。

295
00:29:16,797 --> 00:29:17,965
結局のところ、それはあなたの誕生日です。

296
00:29:19,383 --> 00:29:20,217
ありがとう。

297
00:29:22,511 --> 00:29:23,387
入力。

298
00:29:34,315 --> 00:29:36,066
彼らは匿名で送られてきました。

299
00:29:37,359 --> 00:29:39,904
スホが私にくれたのと同じ花です。

300
00:29:42,156 --> 00:29:43,949
彼はどうしてこれを知っているのでしょうか？

301
00:29:44,992 --> 00:29:48,037
彼がどうやって知っているのか分かりません...

302
00:29:49,914 --> 00:29:52,500
…また、あなたが私に望むものでもありません。

303
00:29:54,293 --> 00:29:55,419
メッセージはありましたか？

304
00:30:14,104 --> 00:30:15,689
左利きの人が書いたものです。

305
00:30:16,899 --> 00:30:19,360
白氏も左利きだ。

306
00:30:19,443 --> 00:30:21,487
おめでとうございます

307
00:30:28,953 --> 00:30:32,915
彼女は誕生日をいつも私たちと一緒に過ごします。
こんなこと初めてじゃないですか？

308
00:30:34,291 --> 00:30:35,626
少しがっかりしました。

309
00:30:38,003 --> 00:30:40,130
また大田に行ったんですね
これを買うには？

310
00:30:40,214 --> 00:30:42,466
何でも何でもやりますよね？

311
00:30:42,550 --> 00:30:46,554
食べ物に関しては変なのですが、
でも私はイチゴケーキを決して拒否しません。

312
00:30:47,429 --> 00:30:48,931
ここ何年も私にオファーをくれたことは一度もありません。

313
00:30:50,516 --> 00:30:51,642
全部食べられますよ。

314
00:30:53,018 --> 00:30:54,186
真剣に？

315
00:31:00,359 --> 00:31:01,652
その色を見てください。

316
00:31:08,242 --> 00:31:09,493
- それはいいですか？
- 美味しい。

317
00:31:11,870 --> 00:31:12,913
健康。

318
00:31:19,295 --> 00:31:21,714
画像のおかげで見つかりました
あなたのカメラから。

319
00:31:21,797 --> 00:31:22,923
盗難車だったので、

320
00:31:23,924 --> 00:31:26,176
行き来が見られた
スア・カーサの建物。

321
00:31:28,220 --> 00:31:30,681
まさにペクさんでした
私に花を送ってくれた人。

322
00:31:40,524 --> 00:31:41,567
私たちは行動しなければなりません。

323
00:31:48,949 --> 00:31:51,452
ポリシー

324
00:31:56,290 --> 00:32:01,337
被保険者：チャ・ウソク
受益者: ハン・ソルア

325
00:32:03,922 --> 00:32:06,425
もし私たちが罠を仕掛けたら、彼は落ちるでしょう。

326
00:32:09,053 --> 00:32:11,722
主な内容:
自然死、負傷

327
00:32:17,144 --> 00:32:18,187
私は冗談ですか？

328
00:32:19,438 --> 00:32:20,939
みんなは私を好きなように扱ってくれますか？

329
00:32:22,524 --> 00:32:23,442
ソルアさん。

330
00:32:23,942 --> 00:32:25,569
合理的でなければなりません。

331
00:32:25,653 --> 00:32:27,488
このままでは犯人が現れます。

332
00:32:28,280 --> 00:32:31,241
これが私にとってどれほど残酷なことかわかりますか？

333
00:32:32,117 --> 00:32:33,035
ソルアさん。

334
00:32:33,118 --> 00:32:35,537
あなたを利用して去ったらどうしますか？

335
00:32:37,956 --> 00:32:39,375
本当に死んだらどうなるの？

336
00:32:45,631 --> 00:32:46,590
それは問題ではありません。

337
00:32:48,717 --> 00:32:49,802
私は気にしない。

338
00:32:58,185 --> 00:32:59,353
さあ、私を使ってください。

339
00:33:03,023 --> 00:33:05,275
あなたは誰かが死ぬという罪悪感を抱えて生きたことがありますか?

340
00:33:05,359 --> 00:33:07,194
あなたのおかげで？

341
00:33:08,696 --> 00:33:10,406
これがどれだけ痛いかわかりますか？

342
00:33:15,411 --> 00:33:16,328
知っている。

343
00:33:18,622 --> 00:33:20,124
私は唯一の家族を失いました。

344
00:33:29,049 --> 00:33:30,300
離婚後は…

345
00:33:32,261 --> 00:33:33,887
…私たちの祖母が私たちを育ててくれました。

346
00:33:36,807 --> 00:33:38,350
私たちの祖母が亡くなったとき、

347
00:33:39,977 --> 00:33:41,103
それは私たち二人だけでした。

348
00:33:52,781 --> 00:33:56,368
私が最初にやったこと
警察官になるって言ったとき

349
00:33:56,452 --> 00:33:58,996
ケースを買いに行きました
応急処置の。

350
00:34:01,623 --> 00:34:03,459
怪我をしないでください。

351
00:34:04,209 --> 00:34:07,880
私が母親であるべきなのに、
ウヒの父と兄、

352
00:34:09,214 --> 00:34:10,716
しかし、私の世話をしてくれたのは彼女でした。

353
00:34:11,925 --> 00:34:14,011
彼女はいつも強かった。
私よりもさらにです。

354
00:34:17,222 --> 00:34:18,264
警察官として、

355
00:34:20,141 --> 00:34:22,268
彼は昼も夜も犯罪者を追っていた。

356
00:34:24,688 --> 00:34:26,482
しかし、私は家族を守れませんでした。

357
00:34:36,867 --> 00:34:39,495
もう一度彼女に会えるとしたら、
そんなふうに彼女を失うことはなかっただろう。

358
00:34:47,335 --> 00:34:50,130
彼女を失った後、私は自分自身を捧げた
狂ったように事件を解決する。

359
00:34:50,839 --> 00:34:55,594
死ぬ気で働いて殴られるかと思った
犯罪者がいれば気分も良くなるだろう。

360
00:34:57,763 --> 00:34:58,931
しかし、彼はそうしませんでした。

361
00:35:00,349 --> 00:35:01,433
ということに気づきました…

362
00:35:03,477 --> 00:35:05,646
…人々を救う
それで罪悪感が消えるわけではありません。

363
00:35:07,648 --> 00:35:09,149
それはあなたのせいではありませんでした。

364
00:35:10,442 --> 00:35:11,318
いいえ。

365
00:35:12,778 --> 00:35:14,071
私の責任です。

366
00:35:17,282 --> 00:35:18,826
私は妹を守れなかった。

367
00:35:25,666 --> 00:35:27,960
私たちは同じ刑務所に閉じ込められています。

368
00:35:29,378 --> 00:35:34,341
毎日を生きること
守れない人たちと。

369
00:35:49,481 --> 00:35:51,942
ヌルセム病院

370
00:36:20,178 --> 00:36:21,179
あなたは私を捕まえました。

371
00:36:21,263 --> 00:36:22,848
上手く隠してたと思ってた。

372
00:36:23,557 --> 00:36:25,976
競売人になるには良い目を持っている必要があります。

373
00:36:29,730 --> 00:36:31,231
あなたはその事故で怪我をしましたか?

374
00:36:33,984 --> 00:36:34,902
はい。

375
00:36:40,866 --> 00:36:41,950
これからは…

376
00:36:45,370 --> 00:36:46,496
…怪我しないでね。

377
00:37:31,583 --> 00:37:32,793
アン・ヨンス

378
00:37:35,629 --> 00:37:36,463
答えなければなりません。

379
00:37:43,136 --> 00:37:44,846
- 私は？
- チャさん。

380
00:37:44,930 --> 00:37:47,349
イ・グァンジン氏は目を覚ました。
彼らは彼を自分の部屋に連れて行きます。

381
00:37:48,850 --> 00:37:49,935
今どこにいるの？

382
00:37:50,936 --> 00:37:52,104
UCI前です。

383
00:37:53,689 --> 00:37:54,898
私の話をよく聞いてください。

384
00:38:00,153 --> 00:38:02,447
李さんは意識を取り戻した。

385
00:38:03,824 --> 00:38:04,908
いいえ、ここにいてください。

386
00:38:04,992 --> 00:38:08,161
一緒に行かない方が良いですよ。
何が起こるかわかりません。

387
00:38:08,245 --> 00:38:11,415
警察はあなたを疑っています
そして、あなたにはトラブルに巻き込まれたくないのです。

388
00:38:13,709 --> 00:38:15,669
わかりました、電話してください。

389
00:39:29,993 --> 00:39:34,956
2102号室

390
00:42:10,779 --> 00:42:11,738
寝ていますか？

391
00:42:12,906 --> 00:42:14,866
あなたは彼に従うべきだった！

392
00:42:14,950 --> 00:42:17,244
それがどれほど怖かったか知っていますか？

393
00:42:18,578 --> 00:42:20,538
言われた通りにやりましたか？

394
00:42:20,622 --> 00:42:21,581
はい。

395
00:42:25,377 --> 00:42:26,753
信じます、それは私を怖がらせました。

396
00:42:29,756 --> 00:42:30,966
あれは…

397
00:42:37,013 --> 00:42:38,139
あの大きな…

398
00:42:42,018 --> 00:42:43,311
4549の野郎だよ。

399
00:42:43,395 --> 00:42:45,689
できることはわかっていました！

400
00:42:48,400 --> 00:42:50,110
しかし彼はドクターコートを着ていなかった。

401
00:43:03,832 --> 00:43:04,833
そんなことはありえない。

402
00:43:24,686 --> 00:43:26,021
「スクシニルコリン」。

403
00:43:26,604 --> 00:43:30,650
- それは何ですか？
- 動物を屠殺するために使用される麻酔薬。

404
00:43:31,318 --> 00:43:32,152
何？

405
00:43:32,736 --> 00:43:34,696
あなたの予測がなかったら、

406
00:43:34,779 --> 00:43:37,157
イ・グァンジン氏も危険にさらされるだろう。

407
00:43:38,033 --> 00:43:39,075
彼は今どこにいますか？

408
00:43:39,576 --> 00:43:40,952
そこまで。

409
00:43:41,036 --> 00:43:41,911
すぐそこです。

410
00:43:53,506 --> 00:43:54,966
彼を認識しますか？

411
00:43:55,550 --> 00:43:57,010
はい。ジュンボムです。

412
00:44:19,407 --> 00:44:20,700
彼らはシリアで連れ去られたのでしょうか？

413
00:44:22,911 --> 00:44:24,788
彼らは兄弟のようでした、

414
00:44:25,705 --> 00:44:27,123
あの事故の前に。

415
00:44:28,875 --> 00:44:30,168
難民キャンプ全体

416
00:44:30,710 --> 00:44:32,796
その日の空襲で焼失してしまいました。

417
00:44:33,671 --> 00:44:35,340
スホはそこで亡くなったが、

418
00:44:35,924 --> 00:44:38,593
そしてジュンボムはかろうじて生き残った。

419
00:44:40,261 --> 00:44:42,180
韓国で手術を受けた後、

420
00:44:42,263 --> 00:44:43,556
彼は姿を消した。

421
00:44:44,391 --> 00:44:46,851
ペク・ジュンボムは何を隠しているのか？

422
00:44:47,894 --> 00:44:49,813
彼がこの件の背後にいると確信していますか?

423
00:44:50,980 --> 00:44:51,898
なぜそんなことをするのでしょうか？

424
00:44:54,234 --> 00:44:56,820
重要なことを知っていますよね？

425
00:44:57,445 --> 00:45:01,324
スホは死にたいと言いました
彼のガールフレンドが彼と別れたとき

426
00:45:01,866 --> 00:45:03,535
そして空襲警報を無視した。

427
00:45:04,828 --> 00:45:06,788
私にとって、彼は要するに自殺したのです。

428
00:45:10,792 --> 00:45:13,920
そしてジュンボムは怪我をした
スホを救おうとする。

429
00:45:19,092 --> 00:45:22,387
あなたの家
CEO ペク・ジュンボム

430
00:46:29,329 --> 00:46:31,915
イ・スホを埋葬した場所が分かりました。

431
00:46:33,541 --> 00:46:35,210
費用がかかりすぎるなら、私も一緒に行きます。

432
00:47:06,866 --> 00:47:09,202
イ・スホ故人

433
00:47:19,963 --> 00:47:21,548
彼は孤児で身寄りがなかったので、

434
00:47:22,423 --> 00:47:24,092
遺骨を納骨堂に納めました。

435
00:47:40,567 --> 00:47:41,401
私は信じます

436
00:47:42,527 --> 00:47:44,571
ペク先生が私にここに来ることを望んでいたとのこと。

437
00:47:49,117 --> 00:47:50,159
正直に言うと、

438
00:47:50,660 --> 00:47:53,705
スホのことは知ってた

439
00:47:54,914 --> 00:47:56,082
自らの人生に終止符を打つことを決意した。

440
00:48:07,885 --> 00:48:08,803
忘れないで。

441
00:48:11,431 --> 00:48:12,473
それはあなたでした...

442
00:48:16,144 --> 00:48:17,437
…あなたが私を殺したということ。

443
00:48:23,276 --> 00:48:25,278
君には言えなかった

444
00:48:25,361 --> 00:48:26,863
あなたが言うのが怖かったから

445
00:48:27,697 --> 00:48:29,616
私がスホを操って自殺させたと。

446
00:48:30,700 --> 00:48:32,035
このような？

447
00:48:33,119 --> 00:48:35,413
あなたがゴン刑事に言ったことを聞きました。

448
00:48:38,541 --> 00:48:40,918
彼女は望む者を自在に操ることができるようだ。

449
00:48:41,002 --> 00:48:43,421
そして、あなたは2つ持っている可能性があります
またはそれ以上のヘルパー。

450
00:48:47,467 --> 00:48:49,427
私の言ったことの残りの部分をあなたは聞いていませんでした。

451
00:48:49,510 --> 00:48:52,263
こんな感じだと言いました
探偵には物が見えるということ。

452
00:48:53,848 --> 00:48:54,807
あなたは誤解していました。

453
00:48:56,184 --> 00:48:58,186
もうあなたを信頼しません。

454
00:48:58,269 --> 00:48:59,228
あなたを信頼しています。

455
00:49:00,813 --> 00:49:03,232
だからこそ私はあなたにすべてを話します。

456
00:49:06,361 --> 00:49:10,239
彼は死ぬつもりだと言い続けた
そして私は彼に死ねと言った...

457
00:49:12,408 --> 00:49:13,910
…そして私を困らせるのはやめてください。

458
00:49:15,411 --> 00:49:16,579
あなたがそんなことを言っていなかったら

459
00:49:18,247 --> 00:49:19,832
最後に話したのは…

460
00:49:20,375 --> 00:49:21,709
自分を責めないでください。

461
00:49:24,045 --> 00:49:25,838
それはあなたのせいではありませんでした。

462
00:49:28,174 --> 00:49:30,093
あなたがこれを私に送った理由が分かった気がします。

463
00:49:31,469 --> 00:49:36,599
ペク氏はスホへの復讐を望んでいる。

464
00:49:38,518 --> 00:49:40,144
あなたはあらゆる手段を使っています

465
00:49:40,978 --> 00:49:42,814
私を地獄にするために。

466
00:49:48,236 --> 00:49:49,404
彼があなたにどんな贈り物をしたか、

467
00:49:51,072 --> 00:49:52,365
私たちは他の人たちと報復しなければなりません。

468
00:49:58,579 --> 00:50:00,415
DNA マッチング
殺人未遂

469
00:50:00,498 --> 00:50:02,333
同じDNAが採取された

470
00:50:02,417 --> 00:50:04,377
車両4549と医療用ガウンの中で

471
00:50:04,460 --> 00:50:05,795
キム・ソンヘに相当する。

472
00:50:05,878 --> 00:50:08,464
34歳、死亡容疑で逮捕
攻撃性から生じるもの。

473
00:50:08,548 --> 00:50:10,633
彼は元下士官です
特殊部隊の

474
00:50:11,217 --> 00:50:13,553
シリアでの経験を持つ。

475
00:50:13,636 --> 00:50:16,180
ペク・ジュンボムと一緒にシリアにいたのですか？

476
00:50:16,264 --> 00:50:18,891
そこでペク・ジュンボムが送ります。
そしてキム・ソンヘは従う。

477
00:50:18,975 --> 00:50:20,685
この瞬間、

478
00:50:20,768 --> 00:50:23,521
建物への訪問
彼をこの事件に結び付けるには十分ではありませんが、

479
00:50:23,604 --> 00:50:25,523
捜索や押収をしない限り。

480
00:50:25,606 --> 00:50:29,944
手に入れましょう。まずはキム・ソンヘさん。
殺人未遂容疑で彼を捜してください。

481
00:50:31,154 --> 00:50:32,029
はい。

482
00:50:36,409 --> 00:50:38,494
あなたの家

483
00:51:03,561 --> 00:51:04,395
こんにちは、ハンさん。

484
00:51:04,479 --> 00:51:05,730
同行させてください。

485
00:51:26,834 --> 00:51:28,252
ペクさんはもうすぐ到着します。

486
00:51:28,336 --> 00:51:30,463
座って少し待ちます。

487
00:51:30,546 --> 00:51:32,006
確かに。

488
00:51:37,845 --> 00:51:39,096
あなたの家
CEO ペク・ジュンボム

489
00:51:51,567 --> 00:51:52,485
ファイルの削除

490
00:51:52,568 --> 00:51:53,986
ビデオ監視センター

491
00:51:54,070 --> 00:51:55,196
注文どおり、

492
00:51:55,279 --> 00:51:58,032
すべての画像を削除します
それはあなたの動きに追従します。

493
00:51:58,115 --> 00:52:00,785
あと最近の画像も
駐車場入口から。

494
00:52:01,369 --> 00:52:02,495
全員、先生？

495
00:52:04,372 --> 00:52:05,581
理解した。

496
00:52:06,999 --> 00:52:10,378
削除
選択したファイル: 382

497
00:52:16,133 --> 00:52:18,719
門のカメラは4549を撮影していたであろう

498
00:52:18,803 --> 00:52:21,347
彼が建物に出入りしたとき。

499
00:52:22,473 --> 00:52:23,516
ありがとう
さようなら

500
00:52:29,480 --> 00:52:30,690
これを見てください。

501
00:52:30,773 --> 00:52:34,235
このシステムは自動的に記録します
ナンバープレートを認識し、

502
00:52:34,318 --> 00:52:36,445
でもレコードも
車の中にいるのは誰ですか。

503
00:52:37,613 --> 00:52:38,656
ただし、

504
00:52:38,739 --> 00:52:42,159
誰もこれが重要だとは思っていませんが、
したがって、セキュリティは悲惨です。

505
00:52:42,243 --> 00:52:44,287
ウェルカムマットはあった方が良いです。

506
00:52:44,370 --> 00:52:45,830
見る？もう入っています。

507
00:52:45,913 --> 00:52:47,707
すべてのファイルをコピーします。

508
00:52:47,790 --> 00:52:49,083
はい、先生。

509
00:52:50,877 --> 00:52:52,295
今のところです。

510
00:52:57,592 --> 00:52:58,426
ファイルが削除されました

511
00:52:58,509 --> 00:52:59,427
待ってください。

512
00:52:59,927 --> 00:53:02,722
野郎たちがファイルを削除している
リアルタイムで。

513
00:53:03,806 --> 00:53:06,267
彼らは気づいたに違いない
盗難された車について私たちが知っていること。

514
00:53:07,018 --> 00:53:09,270
ジュンボムは出てこない
それはそれらを消去するからです。

515
00:53:33,210 --> 00:53:35,129
ハン・ソラ

516
00:53:39,634 --> 00:53:41,928
ごめんなさい。予期せぬ出来事が起きた。

517
00:53:42,011 --> 00:53:43,387
長い間待っていましたか？

518
00:53:43,471 --> 00:53:45,306
いいえ、ちょうど到着したところです。

519
00:53:45,806 --> 00:53:46,766
座ってください。

520
00:53:51,520 --> 00:53:52,355
あなたのために。

521
00:54:02,573 --> 00:54:03,407
VIP招待状

522
00:54:03,491 --> 00:54:05,034
本物のオークションにご招待します

523
00:54:06,911 --> 00:54:07,828
招待状？

524
00:54:08,788 --> 00:54:12,583
プレビューです
VIP顧客向け

525
00:54:12,667 --> 00:54:16,545
そしてまたなるだろう
スティラー初の一般公開。

526
00:54:17,129 --> 00:54:19,966
じゃあ、行こうかな。
あの作品は私にとってとても大切なものでした。

527
00:54:22,009 --> 00:54:24,553
誰もが尋ねてきました
スティラーとは誰だったのか。

528
00:54:26,180 --> 00:54:29,684
気にしないでください
あなたの正体が明らかになるためですか？

529
00:54:36,440 --> 00:54:37,942
もう少し謎があればよかったのですが、

530
00:54:38,025 --> 00:54:39,986
でも、あなたのおかげでそれは終わったと思います。

531
00:54:42,113 --> 00:54:43,322
ちなみに、

532
00:54:44,407 --> 00:54:45,908
シリアから来た孤児について…

533
00:54:51,580 --> 00:54:54,583
この作品はあなたにとってとても大切なものです。

534
00:54:57,128 --> 00:55:00,089
なぜ私を委託したのか教えてもらえますか？

535
00:55:10,433 --> 00:55:13,102
もっと自分を見せたかった。

536
00:55:15,021 --> 00:55:16,981
作品はマスクを外した本当の自分です。

537
00:55:19,191 --> 00:55:21,777
ご存知のように、私は何も持たずに育ちましたが、

538
00:55:21,861 --> 00:55:24,280
まるで戦時中の孤児のようだ。

539
00:55:25,239 --> 00:55:26,240
正直に言うと、

540
00:55:27,283 --> 00:55:29,076
まだ変だよ

541
00:55:30,411 --> 00:55:31,412
私がいる場所にいてください。

542
00:55:35,458 --> 00:55:37,043
強力なマスクが必要です

543
00:55:37,543 --> 00:55:40,713
すべてがうまくいっているふりをすること。

544
00:55:47,762 --> 00:55:48,929
ファイルが削除されました

545
00:55:51,265 --> 00:55:53,059
ファイルが削除されました

546
00:56:00,316 --> 00:56:01,150
見つけました。

547
00:56:01,233 --> 00:56:05,279
私は間一髪のところで彼を見つけた。

548
00:56:06,030 --> 00:56:08,574
あと数秒
そしてファイルは消えてしまいます。

549
00:56:08,657 --> 00:56:10,159
ペク・ジュンボムさんです。

550
00:56:10,242 --> 00:56:12,286
だからこそ彼はすべてを削除したのです。

551
00:56:12,369 --> 00:56:14,872
この野郎はとても計算高い。

552
00:56:14,955 --> 00:56:16,665
彼は恐ろしい男だ。

553
00:56:16,749 --> 00:56:18,375
なんて野郎だ。

554
00:56:21,921 --> 00:56:23,297
なぜなら…

555
00:56:24,924 --> 00:56:27,176
…そのマスク外さない？

556
00:56:32,932 --> 00:56:33,974
あなたは一体誰ですか？

557
00:56:35,309 --> 00:56:37,061
スホを知っていたら、

558
00:56:37,144 --> 00:56:39,188
なぜ私に近づいたのですか？

559
00:57:04,421 --> 00:57:07,133
私が彼女を責めていると思いますか...

560
00:57:09,218 --> 00:57:10,553
…スホの死について？

561
00:57:17,768 --> 00:57:19,019
それとも…と思いますか？

562
00:57:29,321 --> 00:57:31,198
…私が彼に復讐しているということでしょうか？

563
00:57:41,333 --> 00:57:42,835
- 彼女は危険にさらされています。
- 何？

564
00:57:43,586 --> 00:57:44,545
待って！

565
00:58:04,023 --> 00:58:07,234
キム・ドンジュンに特別な感謝を

566
00:58:30,633 --> 00:58:32,176
意味がありません。

567
00:58:32,259 --> 00:58:34,428
たとえそれが復讐だとしても
スホの名において、

568
00:58:34,511 --> 00:58:36,263
極端すぎます。

569
00:58:36,764 --> 00:58:38,766
私の姉の事故と似ています。

570
00:58:38,849 --> 00:58:42,436
犯罪者は慣れた手口を使う
そして、以前にうまくいったことを繰り返す傾向があります。

571
00:58:42,519 --> 00:58:45,940
私もその人を追いかけています
それは私の人生を台無しにしました。

572
00:58:46,023 --> 00:58:47,691
一緒に暴露しましょう

573
00:58:48,234 --> 00:58:50,819
隠された真実。

574
00:58:50,903 --> 00:58:54,448
私に言いたいことは何もありませんか？

575
00:58:54,907 --> 00:58:57,993
ついに分かるようになりました
ペク・ジュンボムが隠していたもの。

576
00:58:58,077 --> 00:58:59,161
私を手放してください！

577
00:58:59,245 --> 00:59:01,080
ついにここまで来ました。

578
00:59:02,581 --> 00:59:04,583
字幕: パウロ・モンテス

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net